Artwork / Paintings / Etchings / Music & Art News / General News

Playing For Change Day – Cascais (Portugal) 21 de Setembro / September 21st

This post is in English (En) and Portuguese (PT)

 

 

 

ThePianoCliffNo2_GuiAlmeida

 

É com muito prazer e orgulho que anuncio um evento, cuja organização e coordenação em Portugal é feito por Bernardo Freire da Cruz , hoje, Sábado dia 21 de Setembro (2013), em Cascais, entre as 16h e 23h.
Ao todo neste dia irão ocorrer pelo mundo fora 288 eventos nos 54 países envolvidos.

Citarei o que está no evento que foi colocado na rede social FB, aqui, logo a seguir à imagem e texto em inglês que se seguem.

 

***

 

It is my extreme pleasure to announce a dear friend and colleague’s organizing of (and performing as well in) “Playing for Change”

in Portugal.

I have been informed by  Bernardo Freire da Cruz that it shall be held in Cascais today – Saturday 21st of September, 2013 between 4pm and 11pm.

I leave you the information gathered from the FB “event” beneath the image belown
(it is also in both tongues)

Admission to the event is free, to those who can make it out to Cascais, I truly hope you have a great time.

 

1044513_10151538975687017_355639803_n

(Event / Evento)
Hoje

16:00 até 23:00

(tempo – Limpo 25°C)
Concertos de Angariação pela Educação Musical – ENTRADA LIVRE
Reunimos um grupo com vontade de fazer a diferença e participar no 1LOVE Playing for Change Day.
Entre concertos de variados estilos que se vão prolongar pela tarde fora e o ambiente chill out que o próprio jardim proporciona, contamos com a tua presença para tornar este dia memorável.
Estaremos no Parque Palmela, em Cascais, a partir das 16h00 até às 23h30 do dia 21 de Setembro (Dia Internacional da Paz).

A todos os amantes de música,
Até Já!

We gathered a group hoping to make a difference and take part in 1LOVE Playing for Change Day.
Between concerts of various styles that will last through the afternoon and a chill out atmosphere that the garden provides, we count on your presence to make this day memorable.
We will be in Parque Palmela, Cascais, from 04:00pm until 11h30pm on 21 September (International Day of Peace).

To all music lovers
See you there!

Os Nossos Músicos:

Ruca Fernandes(fado/jazz)
Acompanhado ao piano por Bernardo Cruz
SweetArt(mellow jazz)
LS ( Vice-Campeoão Nacional de beatbox 2012)
Zé Cruz (ethnic)
Mariachi & Rouxinol (flamenco)
Fabrik of Luv (hip-hop/funk/soul)
Imajinn Gugolplex (metal progressivo instrumental)
Standback (Rock’n’roll)
Cat Green & the Strange Fellas (Funk)

Eles vão ajudar, e tu?

Com o Apoio de:
Rota Jovem
Pedaços de Aventura

As doações podem ser efectuadas no local ou directamente neste site:
http://playingforchangeday.org/show/playing-for-change-day–cascais

As causas para onde o dinheiro irá reverter podem ser encontradas aqui:
http://playingforchange.org/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.